> The money they'd have to pay out to him is far less than the social (and financial) cost of being blackballed in the media and by various groups.

The person you were replying to was referring to the "continuing PR + HR nightmare inside Google." The public reaction was a problem but the damage to morale and the culture of the company was, one assumes, considered a much bigger threat by management.