This is only one small facet of the problem, but a11y[0] is a helpful tool to automate accessibility testing. It of course doesn't cover everything you should be concerned about, but as someone who's far from an expert, it feels like a good starting point.

[0] https://github.com/addyosmani/a11y