Did you try creating a branch called "(./pw3n)" ?
I'm running fish with git-radar. I'm not vulnerable to that specific attack but to a similar one with the branch name (./pw3n)