Indeed virii are part of the evolutionary process and can insert genes into hosts from various species. Such genes can be successful from an evolutionary standpoint even if some of the host species disappear.
Not contradicting your core argument (though I'm sceptical about the significance in impact of this process), but you are certainly apt at mutating grammar: the plural of virus is viruses - not virii.
