> why do you need a term to distinguish from installing from the Play Store?

Because the Play Store is a proprietary ecosystem that's being often used as a political tool.

If Google starts to ban alternative stores then Android will fragment and much of the world will move to Chinese alternative OS's.