I agree. In my opinion, PaperWM and Niri solve this really, really well in my opinion. They don't resize anything-- just arrange everything on an infinite horizontal plane, and you move left / right through your windows.
Paperwm is amazing. I don’t know how I can go back to alt tab now that I can navigate windows with arrow keys or hjkl, floating window managers seem Barbaric.