Normalise the DB from the get go (doesn't really require much effort), then charge for the fact that "actually we have a customer who has 2 email addresses".